Kur udhëtojmë, ndonjëherë kemi idenë për të lëvizur në një vend tjetër dhe sa e ftohtë do të ishte të ndryshonim jetën tonë dhe të ishim atje ku jo vetëm të flisni një gjuhë të huaj, por gjithashtu të mendonit për gjëra të njohura në mënyra të ndryshme. Sot emigracioni është bërë i zakonshëm, dhe thjesht paketimi i një valixhe dhe largimi nuk duket aq i vështirë dhe i frikshëm.
WMJ.ru bisedoi me njerëz që tashmë kanë pasur një përvojë të ngjashme dhe mësuan se për çfarë duhet të jeni gati dhe çfarë fshihet pas fasadës së ylberit të letrave të qëndrimit të përhershëm.
Julia Lukyanitsa
mësues i gjuhëve ruse dhe italiane
Për gati katër vjet kam jetuar në Italinë e bukur, ku jeta shkëlqen me ngjyra të ndritshme, ajri është i mbushur me aroma tërheqëse të picës, makaronave dhe kafesë, dhe njerëzit dinë shumë për dolce vita. Këtu, italiani Ciao po bërtet me të madhe dhe me gëzim kudo, dhe në barin pranë shtëpisë ata ju njohin me emër dhe tërë historinë tuaj. Me kalimin e kohës, ky qëndrim ju bën më të dashur dhe më të lumtur. Por përshtypjet e para pas transferimit në Itali ishin të ndryshme.
Përballë burokracisë italiane, u trondita! Për shumicën e dokumenteve në Itali, keni nevojë për një pullë postare, për të cilën duhet të shkoni në tabaccheria, dhe më pas në zyrën postare për të marrë kuponin në radhë. Dhe nëse fati është në anën tuaj, ju do të jeni në gjendje të bëni gjithçka herën e parë.
Ishte e vështirë të mësohesh me orarin e vaktit "italian" dhe është shumë e rëndësishme t'i përmbahesh atij. Mos u mundoni të gjeni një restorant të hapur pas orës 2:30 pasdite! Jeni vonuar Supermarket për t'ju ndihmuar. Nëse, natyrisht, gjeni një të hapur. Pas drekës, institucionet mbyllen deri në mbrëmje, kështu që duhet të mendoni për drekën dhe darkën në kohë. Në përgjithësi, në fillim, traditat duken të çuditshme, njerëzit nuk janë aq të mirë, ata punojnë shumë keq, flasin shpejt dhe në mënyrë të pakuptueshme, madje edhe hanë nga ora! Atshtë në momente të tilla që ju doni të arratiseni shpejt në vendin tuaj. Por mos u frikësoni dhe mendoni se tani e tutje jeta do të jetë e tmerrshme. Justshtë thjesht një periudhë varësie.
Zhvendosja në një vend tjetër konsiderohet si një traumë psikologjike. Ne nuk hyjmë më në shumicën mbizotëruese dhe kjo i bën shumë presion psikikës. Njohuritë dhe përvoja jonë vihen në dyshim - ne jemi të detyruar të konfirmojmë diploma, kualifikime, të marrim provime dhe shpesh të studiojmë përsëri. Tre diploma të arsimit të lartë nga Rusia nuk janë aq të vlefshme sa një "vendore". Por ju kurrë nuk duhet të dorëzoheni, por vazhdoni të ecni drejt qëllimeve tuaja. Shija e fitores është e pakrahasueshme.
Të jetosh në një vend tjetër është një përvojë e paçmuar që ndryshon, ose më saktë zgjeron, botëkuptimin. Por nëse jeni rehat në shtëpinë tuaj, në vendin tuaj dhe ëndrrat bëhen realitet, pse të shkoni diku? Epo, atje ku nuk e bëjmë. Secili vend ka të mirat dhe të këqijat e tij. Unë kam qenë në shumë vende, por Italia është e imja. Edhe pse nuk isha i sigurt që nga fillimi që do të qëndroja këtu përgjithmonë, derisa të takova dashurinë time. Tani e di me siguri - jam në shtëpi. Në Itali, bota është ndryshe, njerëzit këtu jetojnë në moment, ata shijojnë çdo minutë, lahen me verë dhe hanë akullore ose pizza para gjumit. A nuk është një kënaqësi? Italianët nuk vrapojnë askund, sepse ekziston vetëm "tani" dhe kjo "tani" duhet të mbahet mend. Dhe nëse nuk keni pasur kohë, atëherë ka gjithmonë domani (nesër)
Olga Filippova
mësues i gjuhës angleze dhe gjermane
Një herë në disa vjet, shpirti i aventurizmit zgjohet tek unë dhe dëshira për të shkuar larg dhe për një kohë të gjatë. Pra, aventura ime e parë ishte një udhëtim në SHBA. Filloi tashmë në aeroportin e Denverit. Për mua, ishte e krahasueshme me udhëtimin në një planet tjetër. Këtu më bëri përshtypje gatishmëria e vërtetë për të ndihmuar jo vetëm stafin e aeroportit, por edhe kalimtarët e zakonshëm. Ishte e mahnitshme sesi i mbaj mend dhe i di të gjitha frazat e nevojshme, dhe më e rëndësishmja, që i kuptoj të gjithë dhe ata më kuptojnë mua.
Për disa muaj shtëpia ime ishte Parku Kombëtar i mahnitshëm Yellowstone, Canyon Village. Qoftë për shkak të rotacionit në mjedisin rinor, qoftë për shkak të euforisë së të qenit jashtë vendit, adaptimi në një jetë të re ishte i suksesshëm. Në Amerikë, nuk kisha ndjenjën se isha i huaj atje dhe nuk i përkisja kësaj kulture.
Një ndërmarrje tjetër aventureske doli të jetë Kina, ku unë shkova për të dhënë anglisht. Pasi mbërritëm dhe u takuam me kuratorin tim, shkuam në vendin e punës, të cilin ajo e quajti ëmbël "fshati". Ky "fshat" doli të jetë Qijiang Qark, i cili është shtëpia e më shumë se një milion njerëzve. Nuk është një "fshat" i keq, i mbushur me rrokaqiej. Një shkollë e zakonshme publike po më priste atje, 25 klasa për 50-60 persona. "Olya, për çfarë je regjistruar", më kaloi nëpër kokë. Nuk kisha ide se si të mësoja një numër kaq të madh studentësh, si të sillem para kësaj turme, çfarë të presim nga ajo dhe si t'i qetësoja fëmijët pa ditur fare kineze.
Sidoqoftë, të gjitha dyshimet e mia u shpërndanë pas mësimeve të para. Ishte një kënaqësi të ndjehesha me të vërtetë një mësues, puna e të cilit vlerësohet, i cili me të vërtetë dëgjohet dhe pritet me padurim mësime. Për shumë studentë, unë isha i huaji i parë në jetën e tyre nga i cili mund të mësonin për botën jashtë vendlindjes së tyre. Feelingshtë një ndjenjë e pakrahasueshme kur hyn në klasë, dhe e gjithë "turma" miqësore ngrihet në këmbë dhe thotë: Aoerjia laoshi, nihao! ("Përshëndetje, mësuese Olga!"). Kjo përshëndetje më jepte energji çdo herë.
Sigurisht, në Kinë, kisha një dëshirë të hiqja dorë nga gjithçka dhe të largohesha, sepse nganjëherë vetmia rrotullohej dhe ndjenja se nuk do të bëhesh kurrë e jotja në këtë vend dhe do të jesh gjithmonë një e huaj e bukur për ta, të cilët mund të fotografoheshin pa leje, u afrua dhe shikoi në pikë të zbrazëta pa asnjë siklet. Por ajo që më ndaloi ishte se për shumë studentë unë isha ai të cilit ata u besuan ëndrrave të tyre dhe ndanë përvojat e tyre në lidhje me të ardhmen e tyre.
Për ta përmbledhur jetën time kineze, kishte më shumë plus se sa minuse. Dhe gjithnjë e më shpesh më vjen mendimi për t'u kthyer në këtë vend. Pasi kam vizituar Kinën një herë, unë dua të kthehem përsëri atje dhe të zbuloj anët e reja të saj, të befasohem se sa shpejt gjithçka po ndryshon dhe të ndjehem e përfshirë në këto ndryshime.
Ivan Polynin
Specialist i Marrëdhënieve Ndërkombëtare, Kolegji Narva, Universiteti i Tartu
Njerëzit shpesh shkruajnë se nuk mund ta imagjinojnë jetën e tyre pa udhëtime. Por nuk ishte kjo dëshirë ajo që më shtyu në udhëtimin tim të parë të madh jashtë vendit. Ndjenja që më solli në Norvegji për një vit ishte shumë më e fortë. Doja të zhytem në një kulturë jo-vendase, të ndryshoja plotësisht mjedisin, të zhytem në diçka të re dhe të panjohur. Dëshira për të udhëtuar nuk do të jepte motivim të mjaftueshëm për të lënë Saratov për Trondheim, për të studiuar në anglisht kur nuk e dini vërtet, për të marrë provime, për të mësuar botën magjepsëse të tonit të konservuar dhe për të fituar aftësi të paçmueshme të punës në ekip në një vend ndërtimi me një Sllovak të gëzuar ekipi që flet anglisht nuk flet, por njeh vetëm rrogoz rusisht.
Pas përvojës "norvegjeze" për disa kohë thjesht nuk doja të ndalem - kam jetuar për disa muaj në Uashington, u largova me gruan time për në Budapest. Pastaj u bëmë vullnetarë së bashku në Izrael dhe tani u zhvendosëm në Estoni, ku unë punoj si specialist i marrëdhënieve ndërkombëtare. Vetë Estonia është shumë e ndryshme.
Qyteti i Narva, ku tani jetojmë, është përfshirë në një rajon të veçantë me një popullsi rusishtfolëse. Ne kemi marrë përshtypjen tonë të parë për Estoninë atje dhe ishte një gjendje e disonancës së lehtë, kur të gjitha shenjat dhe adresat në rrugë janë në Estoneze, dhe njerëzit kryesisht flasin Rusisht. Në përgjithësi, një mjedis shumëgjuhësor mbretëron në sferën e universitetit, kur të tjerët flasin estonisht, rusisht dhe anglisht, ndonjëherë në të njëjtën kohë. Unë dhe gruaja ime u mësuam shpejt, u zhytëm në jetën lokale. Hyrja në tregun e punës ishte gjithashtu relativisht e lehtë. Në këtë drejtim, jashtë vendit të afërt u hap nga një kënd i papritur.
Quiteshtë mjaft e vështirë të ndiesh dëshirën për Rusinë këtu, sepse ajo është gjithmonë atje, si në hapësirën e informacionit ashtu edhe gjeografikisht. Nëse dëshironi, mund të shkoni në Ivangorod fqinjë në këmbë: një shëtitje 10-minutëshe mbi urën mbi lumin Narova - dhe ju tashmë jeni në shtëpi, dhe Shën Petersburg është tre orë larg.
Ne jetojmë në një kohë kur fraza "Aty ku kam lindur, ka punuar atje" duhet të njihet si një stereotip i dëmshëm. Duke lëvizur në një vend tjetër dhe duke jetuar në të për një kohë të gjatë (të paktën disa muaj), ju mund të zbuloni shumë gjëra të reja tek vetja. Vlen të bëhet, edhe nëse jeni i sigurt se nuk do të donit të jetonit askund përveç Rusisë. Dhe atëherë si mund ta pohoni këtë nëse nuk keni jetuar diku tjetër?